【雷鋒分享】【詩經(jīng)篇】國風?邶風：日月 |
[ 時間:2018-05-12 | 瀏覽:5048次 ] |
為配合我區(qū)詩經(jīng)文化主題公園建設，金臺區(qū)政協(xié)將通過微信、網(wǎng)站等新媒體平臺每日推送一首古詩文供大家學習交流。（如果您有什么好的詩文或者書籍也可以告知我們【雷鋒：jonvag】，便于大家共同分享！）
《詩經(jīng)》是我國第一部詩歌總集，收集了自西周初年至春秋中葉五百多年的詩歌305篇。先秦稱《詩經(jīng)》為《詩》，或取其整數(shù)稱《詩三百》、《三百篇》。西漢時被尊為儒家經(jīng)典，才稱為《詩經(jīng)》并沿用至今。 《詩經(jīng)》約成書于春秋時期，漢代傳授《詩經(jīng)》的有齊（申培）、魯（毛亨）、韓（韓嬰）、毛（趙人毛萇）四家。東漢以后，齊、魯、韓三家先后亡失，僅存《毛詩外傳》。
每日一首 詩經(jīng)
國風?邶風：日月
日居月諸，照臨下土。乃如之人兮，逝不古處？胡能有定？寧不我顧。 日居月諸，下土是冒。乃如之人兮，逝不相好。胡能有定？寧不我報。 日居月諸，出自東方。乃如之人兮，德音無良。胡能有定？俾也可忘。 日居月諸，東方自出。父兮母兮，畜我不卒。胡能有定？報我不述。
譯文 太陽啊月亮，你們的光芒照耀著大地。我嫁的這個人啊，卻不再像過去那樣對待我了。事情怎么變得這樣了呢？一點也不顧念我呀。 太陽啊月亮，大地披上了你們的光芒。我嫁的這個人啊，卻不再像過去那樣恩愛我了。事情怎么變成這樣了呢？一點也不念夫妻之情呀。 太陽呀月亮，你們每天都從東方升起。我嫁的這個人啊，卻不再以好言好語安慰我了。事情怎么變成這樣了呢？把那些無良之行都忘了吧。 太陽呀月亮，你們每天都從東方升起。我尊君如父，親君如母，君卻不以善終報我。事情怎么變成這樣了呢，你自己也沒有得到善終??！
注釋 ⑴居、諸：語尾助詞。 ⑵乃：可是。之人：這個人，指她的丈夫。 ⑶逝：助詞。無實義,起調整音節(jié)的作用。古處：一說舊處，和原來一樣相處；一說姑處。 ⑷胡：何，怎么。定：止。指心定、心安。 ⑸寧：一說乃，曾；一說豈，竟然，難道。我顧：顧我。顧，念。 ⑹.冒：覆蓋，照臨。 ⑺相好：相愛。 ⑻德音：好名譽。 ⑼畜我不卒：即好我不終。畜，同“?A”，喜愛。不卒，不到最后。 ⑽不述：不循義理。
賞析 這是一首棄婦申訴怨憤的詩?！睹娦颉氛f：“《日月》，衛(wèi)莊姜傷己也。遭州吁之難，傷己不見答于先君，以至困窮之詩也?！敝祆洹对娂瘋鳌氛f：“莊姜不見答于莊公，故呼日月而訴之。言日月之照臨下土久矣，今乃有如是之人，而不以古道相處，是其心志回惑，亦何能有定哉？”都說此詩作于衛(wèi)莊姜被莊公遺棄后，以此詩作者為衛(wèi)莊姜，所指責的男子為衛(wèi)莊公。而魯詩則認為是衛(wèi)宣公夫人宣姜為讓自己的兒子壽繼位而欲殺太子?常 |